Khoa Ngữ Văn

 KHAI DIỄN TUỒNG LỘ ĐỊCH

  Ưng Bình Thúc Giạ Thị là người Huế đầu tiên phỏng tác tuồng Việt dựa theo bi kịch Pháp. Đó là vở “Lộ Địch”, phòng theo vở kịch Le Cid của Corneille. Vỡ này được đăng ở các báo Đông Phong, Thần Kinh và được diễn nhiều lần trên sân khấu các tỉnh Thanh Hóa, Quảng Nam, Bình Định.., đặc biệt là ở Huế.

  Vở Lộ Địch được diễn lần đầu tiên ở rạp Xuân Kinh Đài ở Huế, năm 1937. Ưng Bình có làm một bài thơ nhan đề “Khai diễn tuồng Lộ Địch” để chào mừng sự kiện này như sau:

Rạp hát vương tôn đã khoát*màn,

Đã ra sân khẩu giữa Tràng An(“).

Hiếu tình ngắm rõ gương bi kịch,

Thanh sắc mừng thêm vẻ lạc quan.

Giá ngọc treo cho đào Hữu Hạnh,

Nhà vàng dựng để kép Phương Lan.

                    Ham vui điệu cũ câu tuồng mới,

                    Tri kỉ xin chào bạn khán quan(2).

  Bài thơ được đọc trước khi mở màn vở diễn. Được khán giả vỗ tay nhiệt liệt.

  Nguồn:

  TKTTH 445-446.

  Chú thích:

  (“) Tràng An: chi kinh đô Huế.

  (2) Khán quan: khán giả; khách xem kịch (nvc).

Người số hóa: Nguyễn Lương Minh Ngọc.

Người hiệu đính: Nguyễn Thị Thảo Như.